Lyrics: Electronicole Arrangement: Electronicole

日本語

▲空に浮かぶバブルの上に
乗ることができても
あ~
君の恋するほどまで
届くこともたぶんできなくて

君みたいに色々な色が見える
行ったことのない場所へ僕を連れて行く
丸の中、小さい明りが光ってる
青いバブルは半透明で輝いてく

前、後、右と左に行ってもいい
落ちる時に弾けないように

▲(繰り返し)

★強い風に吹かれていて
僕が道に迷ったら
あ~
君の心の流れをたどる
バブル、心配しないの

僕みたいに教えたい秘密がある
けど真ん中にずっと守り続けていく
丸の中、小さい明りが光ってる
緑のバブルは半透明で輝いてく

北、南、西と東に行ってもいい
落ちる時に弾けないように

▲(繰り返し)

雨に強く降られていて
寒くなって濡らしたら
あ~
君の笑顔の思いで温める
バブル、心配しないで

何か不思議ね
ただの吐く息に乗れるのよ
雲と雲の間に滑る

▲(繰り返し)

★(繰り返し)

Romaji

▲Sora ni ukabu baburu no ue ni
Noru koto ga dekitemo
Ah~
Kimi no koi suru hodo made
Todoku koto mo tabun dekinakute

Kimi mitai ni iroiro na iro ga mieru
Itta koto no nai basho e boku o tsurete iku
Maru no naka, chiisai akari ga hikatteru
Aoi baburu wa hantoumei de kagayaiteku

Mae, ushiro, migi to hidari ni ittemo ii
Ochiru toki ni hajikenai you ni

▲(Repeat)

★Tsuyoi kaze ni fukarete ite
Boku ga michi ni mayottara
Ah~
Kimi no kokoro no nagare o tadoru
Baburu, shinpai shinai no

Boku mitai ni oshietai himitsu ga aru
Kedo mannaka ni zutto mamori tsuzukete iku
Maru no naka, chiisai akari ga hikatteru
Midori no baburu wa hantoumei de kagayaiteku

Kita, minami, nishi to higashi ni ittemo ii
Ochiru toki ni hajikenai you ni

▲(Repeat)

Ame ni tsuyoku furarete ite
Samukunatte nurashitara
Ah~
Kimi no egao no omoi de atatameru
Baburu, shinpai shinai de

Nanika fushigi ne
Tada no hakuiki ni noreru no yo
Kumo to kumo no aida ni suberu

▲(Repeat)

★(Repeat)

English

▲Even if I could ride
On a bubble floating in the sky
Ah~
It probably still couldn’t take me
As far as your love

Just like you, many colors are visible
And it’ll take me to places I’ve never been
In a circle, a small light is shining
The blue bubble is translucent and continues to sparkle

It’s alright if it goes forward, backward, right and left
Be careful not to pop on the way down

▲(Repeat)

★If it’s blown by a strong wind
And I lose my way
Ah~
I’ll follow the stream from your heart
Hey, bubble, I won’t worry

Just like me, it has a secret it wants to share
But it’ll remain hidden inside
In a circle, a small light is shining
The green bubble is translucent and continues to sparkle

It’s alright if it goes north, south, west and east
Be careful not to pop on the way down

▲(Repeat)

If a strong rain is pouring
And I get cold and wet
Ah~
I’ll warm up with the thought of your smiling face
Hey, bubble, don’t worry

It’s something marvelous isn’t it
It can ride nothing but a breath
and glide between the clouds

▲(Repeat)

★(Repeat)